تهاني بمناسبة شهر رمضان الكريم 2009م/ 1430 هـ
إلى جميع إخواننا المسلمين
أصدقاء كنيستنا الكاثوليكية بالجنوب الجزائري

أحبابنا،
 في غضون ساعات قليلة سوف تدخلون في شهر رمضان الكريم،
الذي هو شهر للصوم و الامتناع و المشاطرة،
و الذي هو أيضا وقت للامتحان و الفرحة و العيد
و هو أيضا وقت للصوم و الصلاة و الاجتهاد في العبادة.
 
بهذه المناسبة، و باسم كنيستنا الصغيرة بالجنوب،
أتوجه إليكم بأحر التهاني و التمنيات
و التضامن الروحي الأخوي بهذه المناسبة السعيدة.
 
مؤكدا لكم في نفس الوقت قربنا و اتحادنا معكم خلاله في الفكر و الصلاة،
فهذه المناسبة تطب  نحن أيضا كمسيحيين
من خلال كل ما تقومون به من عبادة و قُربة ابتغاء مرضاة الله، ربنا جميعا.
و بما تجسدونه أيضا من تآزر و تضامن مع الفقراء و المساكين،
الذي يمثل بالنسبة لنا دعوة للتقرّب من الله و عباده.
 
و لعل ما يميّز صيام هذا الشهر خلال هذه السنة هو مجيئه في عز الصيف،
بمنطقتنا بالجنوب، و هو ما سيزيد في امتحان الصائم بزيادة  العطش و الجوع.
و نحن نتضرع إلى الله بأن يخفف من حره و أن يجعله عليكم بردا و سلاما
حتى تصومونه في أحسن الظروف.
 
فالله نسأل أن يبارككم و أن يبارك في عائلاتكم و أهليكم،
و أن يسكن رحمته و سلامه في قلوبنا
 

أسقف الكنيسة الكاثوليكية بالأغواط  و غرداية، بالجنوب الجزائري

********
attention: NON VALIDE la version arabe traduite (par robot) du français
 ci-dessous
***

Dans très peu de temps vous allez entrer dans le mois de Ramadan :
Un temps de privation et de partage,
Un temps d’épreuve et de fête,
Un temps de jeûne et de prière plus intense.

Au nom de notre petite Eglise du Sud Algérien,
Je viens vous souhaiter mes vœux
De fraternité et de solidarité spirituelle à cette occasion.

Soyez sûrs que nous vous serons unis par la prière et la pensée.
Ce temps marque aussi notre existence chrétienne.
Par tout ce que vous pratiquez
Pour la Gloire de notre Dieu
Et pour plus de  solidarité avec les plus pauvres,
Vous nous invitez à nous rapprocher de Dieu et de notre Prochain.

Cette année, ce Mois Sacré commence au cœur de l’été,
Dans nos régions du Sud,
La chaleur augmente l’épreuve de la faim et de la soif.
Que Dieu rafraîchisse ce temps pour que votre jeûne soit plus léger à porter.
Qu’Il bénisse vos familles et vos communautés
Que Sa Miséricorde et Sa Paix habitent nos cœurs.