aideladha16

Amis du Diocèse du Sahara (ADS)

Accueil/sommaire

=======================================================================
Site : http://www.eglise-catholique-algerie.org Site ADS : http://amisdiocesesahara.free.fr

Edition pour le 12 septembre 2016

تهاني عيد الأضحى لسنة 2016 م الموافق لـ 1437 هـ

إلى كل المسلمين و المسلمات،

إلى أصدقاء كنيستنا الكاثوليكية بالجنوب الجزائري

VŒUX DE L’AID EL ADHA 2016 / 1437 H.

A TOUS LES MUSULMANS ET MUSULMANES,

AUX AMIS
DE NOTRE ÉGLISE CATHOLIQUE DU SUD DE L’ALGÉRIE
par Mgr Claude Rault
Évêque catholique du Diocèse du Sud de l’Algérie.
(version française)
****

Aïd al Adha 2016
* * *
Fête du Sacrifice :
Aïd al Adha ou Aïd el Kébir
aideladha16_fichiers/interreligieux1b.jpg

L'Aïd al-Adha (en arabe عيد الأضحى, « fête du sacrifice ») ou Aīd al-Kabīr (العيد الكبير « la grande fête »
par opposition avec l'Aïd el-Fitr appelé aïd el-seghir, ou petit aïd), est la fête la plus importante de l'islam.
***

***
version officielle arabe (ie, non traduite par robot )

VŒUX DE L’AID EL ADHA 2016 / 1437 H.

A TOUS LES MUSULMANS ET MUSULMANES,

AUX AMIS
DE NOTRE ÉGLISE CATHOLIQUE DU SUD DE L’ALGÉRIE

Bien chers Amis.

Vous allez célébrer la fête de l’Aïd El Adha

                                   et commémorer le sacrifice d’Abraham.
                                     Il était prêt à immoler son fils
                              pour accomplir ce qu’il croyait être la volonté de Dieu.
                    Mais Dieu a arrêté son geste et c’est un mouton qui a été sacrifié.

Ce récit est relaté dans notre Livre Saint, la Bible.

                                    Parfois dans nos Eglises le jour de votre Fête
                                           nous lisons ce récit de nos Ecritures.
             Nous pouvons ainsi rejoindre dans la prière les Musulmans du monde entier.

Vous êtes, comme nous, très nombreux à attester

                   que verser le sang d’un être humain est contraire à la volonté de Dieu.
                                   Et vous l’avez manifesté en de multiples occasions.
                                          Nous partageons cette même conviction
                                                  au nom de notre Foi en Dieu,
                                                          seul Maître de la Vie.
                                  Nous pouvons ainsi être attachés les uns aux autres
                                    par le lien de la Paix qui ne peut venir que de Dieu.

Au nom de la communauté catholique du Sud Algérien,

                             je vous offre tous mes vœux de sainte et belle fête
                                                             de l’Aïd El Adha !
                        Que Dieu vous bénisse et qu’Il bénisse vos familles et vos proches
                                    et qu’Il nous donne la force de travailler ensemble
                                             pour une Terre pacifiée et fraternelle

Avec la Communauté Catholique du Sud Algérien.

+P. Claude Rault.

Évêque catholique du Diocèse du Sud de l’Algérie.

- - - - -
BP 62
DZ- 47010 GHARDAIA
sec.evghardaia@yahoo.fr

*******
Pour comprendre la
fête de l’Aïd al Adha
********

**************************************************************
Amis du Diocèse du Sahara (ADS)
Accueil/sommaire