Amis du Diocèse du Sahara (ADS)

=======================================================================
  Site : http://www.eglise-catholique-algerie.org                                                                                   Site ADS: http://amisdiocesesahara.free.fr/

aidelfitr16_fichiers/flagfrancais.jpg aidelfitr16_fichiers/flaganglais.jpg aidelfitr16_fichiers/flagallemand.jpg aidelfitr16_fichiers/flagespagnol.jpg aidelfitr16_fichiers/flagitalien.jpg aidelfitr16_fichiers/flagswali.jpg aidelfitr16_fichiers/flagbresilien.jpg aidelfitr16_fichiers/flagerusse.jpg aidelfitr16_fichiers/flaghindou.jpg aidelfitr16_fichiers/flagchine.jpg aidelfitr16_fichiers/flagejaponais.jpg aidelfitr16_fichiers/flagvietnam.jpg aidelfitr16_fichiers/flaggrec.jpg aidelfitr16_fichiers/flagbasque.jpg aidelfitr16_fichiers/flagislandais.jpg aidelfitr16_fichiers/flaglatin.jpg
(retour par ce sommaire pour chacune des traductions)
aidelfitr16_fichiers/bijousahara.jpg

aidelfitr16_fichiers/ramadancf15.jpg

تهاني عيد الفطر لسنة 2016 م الموافق لـ 1437 هـ

إلى كل المسلمين و المسلمات

من أصدقاء كنيستنا الكاثوليكية بالجنوب الجزائري

 

VŒUX DE L’AID EL FITR 2016/ 1437 H.

pour le 6 juillet 2016
aidelfitr16_fichiers/aidmabrouck55.jpg
aidelfitr16_fichiers/gbadrartamentit2.jpg aidelfitr16_fichiers/priereaid.jpg aidelfitr16_fichiers/gbadrartamentit22.jpg


تهاني عيد الفطر لسنة 2016 م الموافق لـ 1437 هـ
إلى كل المسلمين و المسلمات
من أصدقاء كنيستنا الكاثوليكية بالجنوب الجزائري



اصدقاءنا األعزاء، ٕاخواننا و ٔاخواتنا المسلمين و المسلمات،

لقد قضيتم أياما كانت في بعض الأحيان منهكة بسبب الصوم و الامتناع،

و لكن فيها أيضا الكثير من الصلاة و السعادة العائلية.

 

و ها أنتم تسيرون في بهجة نحو إحياء عيد الفطر و العودة إلى حياة يومية عادية

فليباركم الله و ليبارك عائلاتكم و أقرباءكم.

 

كما تعلمون، فقد استهدف عالمنا مرة أخرى

بأعمال عنف عمياء لا يمكن تقبلها

أعمال عنف مست عددا كبيرا من الأبرياء، فيهم مسلمون و مسلمات،

و رجالا و نساء من معتقدات أخرى مختلفة

 

إننا نشارك و نتقاسم حزن و عزاء هؤلاء الضحايا و العائلات

مهما كانت ديانتهم و مهما كان معتقدهم :

فنحن جميعا متساوون أمام المحن و أمام الموت.

 

و لكن هذا الحزن قد صاحبه ابتهاج و سرور عميق

ففي مختلف مناطق العالم، فتحت الكثير من المنازل المسلمة أبوابها

لغير المسلمين، كي يشاطرونها مائدة الإفطار

كما فتحت مساجد أخرى أبوابها لاستقبال مسيحيين

و فتحت كنائس أبوابها لاستقبال مسلمين

كل ذلك دلالة على المشاطرة و المودة .

 

فتجلّى و تجسّد في هاته الأعمال تضامن واضح، و انشرحت الصدور و القلوب،

و تراجعت المخاوف و الظنون السيئة التي يمكن أن تحطم الاحترام المتبادل

 

إن المبادرات أعلاه هي دلائل أمل قوية في عالمنا الذي يعج بالألم و المعاناة

فلنكن يدا واحدة، ولنتعاون معا على بناء السلم

الذي نبنيه بأسلحة المودة و الصداقة، و سعة الصدر و الثقة المتبادلة.

 

وفي الأخير، و باسم الجماعة المسيحية للجنوب الجزائري

أقدم لكم تمنياتي بالسلام و الصحة و الأخوة.

و بارك الله فيكم جميعا يا أصدقاءنا بالجنوب الجزائري.

aidelfitr16_fichiers/signatureaid.jpg
****************************

aidelfitr16_fichiers/aidmabrouk.jpg

VŒUX DE L’AID EL FITR 2016 / 1437 H.
AUX MUSULMANS ET MUSULMANES
AMIS DE NOTRE EGLISE CATHOLIQUE DU SUD DE L’ALGERIE

Bien chers Amis, Frères et Soeurs musulmans.

Vous avez passé des journées parfois éprouvantes de jeûne et de privation,

mais aussi de prière et de joies familiales.
Vous allez dans la joie fêter l’Aïd el Fitr et reprendre la vie ordinaire :
Que Dieu vous bénisse, et qu’Il bénisse vos familles et vos proches.

Notre monde a encore été atteint

par des violences aveugles et intolérables
Un grand nombre d’innocents : musulmans, musulmanes,

hommes et de femmes de confessions diverses ont été aussi frappés.

Nous partageons la tristesse des victimes et des familles

quelle que soit leur appartenance :

nous sommes tous égaux devant l’épreuve comme devant la mort.

Mais cette tristesse est accompagnée de profondes joies.

A travers le monde, des maisons se sont ouvertes

pour inviter des étrangers à la table du ftour.

Des mosquées ont accueilli des chrétiens,

des églises ont ouvert leurs portes à des musulmans

en signe de partage et d’amitié.

La solidarité s’est manifestée, les cœurs se sont ouverts.

Ces gestes font reculer la méfiance qui peut détruire le respect mutuel.

Ils sont des signes d’espérance dans notre monde en souffrance.

Ensemble, construisons la paix

par les armes de l’amitié, de la convivialité et de la confiance mutuelle

Au nom de la Communauté Chrétienne du Sud Algérien,

je vous exprime mes vœux de paix, de santé et de fraternité.
Que Dieu vous bénisse, vous tous, chers amis du Sud Algérien.


 

aidelfitr16_fichiers/prcr21.jpg  P. Claude Rault.
Evêque catholique du Diocèse du Sud de l’Algérie

- - - - -
BP 62

DZ- 47010 GHARDAIA

sec.evghardaia (at/arobase) yahoo.fr
aidelfitr16_fichiers/clichesgb2016.jpg
clichés GB
*****


De la Rédaction du site ADS

Edition du 29 juin 2016

Suite au Billet mensuel de Mgr Rault, mai 2016,
Echos dans la presse algérienne
aidelfitr16_fichiers/crlibertemai16.jpgaidelfitr16_fichiers/crelwatanjuin16.jpg
******
*   *   *
Pour comprendre la
fête de l’Aïd El Fitr

**************************************************************
Amis du Diocèse du Sahara (ADS)
 Accueil/sommaire